17/01/2007

Lecture 3

obeir  leena 
Obéir de Leena Lander

paru aux éditions Actes Sud

Durant la guerre civile finlandaise en 1918, trois personnages se rencontrent, se mesurent, s'affrontent, se comprennent, dans un décors de forêts, d'îles et de mer.
Miina  Mahlin, la combattante rouge prisonnière des gardes blancs, dans un ancien asile d'aliènés, transformé en prison, le soldat Aaro Harluja qui a amené la prisonnière, et le juge Emil Hallenberg qui cherche à savoir ce qui s'est réellement passé entre eux durant  cette semaine passée sur l'ile déserte après que leur barque ait chaviré. 
Un beau livre qui fait découvrir une atmosphère, un pays, des faits peu connus, des personnages convainquants. Le style est simple, et la construction narrative faite  de plans discontinus, reste suffisamment compéhensible.
Belle traduction .
La phrase à retenir
Il s'est vite installé entre eux une sorte d'intimité, de compréhension muette. Serait-il exagéré de considérer cela comme un timide début de respect entre ennemis de même valeur ?
 

La phrase à retenir
Il ne faut pas trop exiger de la vie, il est plus facile de ne pas tout savoir que d'essayer d'oublier.

Leena Lander sur Wikipedia: ! en finlandais!: http://fi.wikipedia.org/wiki/Leena_Lander

 

15:06 Écrit par Jean-Pierre | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : livres |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.